請將我提供的內容翻譯為 繁體中文(zh-tw),並嚴格遵守以下規則,違者即視為失敗: 1. HTML 標籤必須完整保留,格式、順序、屬性不可更改、增刪或替換;如出現 [[…]] 占位符(如 [[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]]),其整體必須原樣保留,不可翻譯、修改或新增此類結構。 2. 必須逐段逐句翻譯,禁止省略、刪除或跳過任何原文或標籤。 3. 禁止輸出與原文無關的說明性文字或提示語。 4. 禁止輸出為 markdown、.html、.json 等檔案格式,只能為帶 HTML 標籤的純文字。 5. 翻譯風格需自然,符合繁體中文(zh-tw) 語法邏輯,避免生硬直譯,保留必要專業術語。 6. 翻譯後 保持 HTML 標籤結構不變,僅修改標籤內文字。 7. 結果中 不得包含與原文無關的按鈕、功能說明或互動提示。 8. 禁止語言混雜,除專有名詞外不得夾雜其他語言字元。 9. 僅返回譯文,不得輸出任何額外內容。以下為你需要翻譯的內容:Experience an official Touhou Project fan creation game—a dramatic shoot 'em up where you join Reimu Hakurei and other beloved Gensokyo characters through an immersive storyline!
■Synopsis
Gensokyo, a sanctuary where forgotten beings gather.
In this peaceful realm where humans and youkai coexist, a mysterious presence suddenly emerges.
Chaos descends upon Gensokyo as an unprecedented new entity appears.
The heroines of this world, each with their own motives, begin to take action.
A profound transformation starts to unravel the very fabric of illusion.
*Touhou Fantasy Eclipse is an officially licensed derivative game based on Shanghai Alice's Touhou Project.
■Game Introduction
From the creators of iconic shooters like the Dodonpachi series, Mushihime-sama, Deathsmiles, and GOTHIC: Magic Maidens, Cave presents a new shooting experience set in the beloved world of Touhou Project.
- Deep character-driven scenarios explore the new catastrophe threatening Gensokyo from multiple perspectives.
- An accessible shooting system featuring Break Attacks that let you obliterate enemy bullet patterns with ease.
- A skill progression system that lets you customize and strengthen your favorite characters to match your playstyle.
■Compatibility
Requires Android OS 9.0 or later, Snapdragon 855 or equivalent, and at least 4GB of memory.
*Please note that we cannot provide support or guarantees for devices outside the specified requirements.
*Even on compatible devices, performance may vary depending on hardware capabilities and network conditions.
(c)Shanghai Alice Phantom Troupe
(c)2023 CAVE Interactive CO.,LTD.
This is an officially licensed derivative work based on Touhou Project. All creative elements, including character depictions and narrative, are derived from interpretations of the original work.
Touhou Project and related titles are copyrighted properties of Shanghai Alice Fantasy Company.
What's New in the Latest Version 2.1.0
Last updated on Oct 30, 2024
・New events added
・New characters introduced
・Bug fixes implemented

下載


