Welcome to 0516f.com ! 游戏 应用 新闻 专题 排行
首页 > 新闻 > 正宗的西西里方言增强了黑手党:旧国家的配音

正宗的西西里方言增强了黑手党:旧国家的配音

作者 : Christian
Jan 24,2025

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Hangar 13,即将推出的四海兄弟:旧国度的开发商,已确认该游戏将采用正宗的西西里配音,解决粉丝对 Steam 页面列表中最初遗漏意大利音频的担忧。

解决粉丝的强烈反对

四海兄弟:古老国家 的最初 Steam 列表展示了对多种语言的完整音频支持,特别是不包括意大利语。鉴于游戏的西西里背景以及黑手党与意大利之间的历史联系,这引发了粉丝的强烈反对。 许多人认为这种排除是不尊重的。

Hangar 13 在 Twitter (X) 上迅速做出回应,强调了游戏对真实性的承诺。 他们的声明澄清,《四海兄弟:旧国》将使用西西里方言进行配音,反映游戏 1900 年代西西里岛的背景。 他们还确认将通过字幕和游戏内 UI 提供意大利语本地化。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

西西里方言的选择

使用西西里语(一种不同于标准意大利语的方言)的决定受到了积极的欢迎。 西西里语拥有独特的词汇和文化差异,增强了游戏的真实感。 例如,“抱歉”在意大利语中翻译为“scusa”,但在西西里语中翻译为“m'â scusari”。 西西里岛的语言丰富,受到希腊语、阿拉伯语、诺曼法语和西班牙语的影响,反映了西西里岛在欧洲、非洲和中东交汇处的独特历史地位。这种语言多样性与 2K Games 的“真实写实主义”承诺不谋而合。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

展望未来

《黑手党:旧国度》 被描述为“以 1900 年代西西里岛残酷黑社会为背景的坚韧黑帮故事”,预计将在 12 月(可能在游戏颁奖典礼上)收到更多详细信息。 虽然发布日期尚未公布,但即将发布的内容有望进一步让粉丝兴奋不已。

最新文章
  • JDM漂移大师推迟至2025年5月发布,新预告片揭晓
    原定于2025年3月首发的JDM日本漂移大师已推迟发布,这款备受期待的Steam赛车游戏的热潮将持续升温。原计划于2025年3月发布,开发团队在预定发布前的几周宣布了延期。与此同时,JDM日本漂移大师团队发布了一段新的游戏预告片,确认游戏的新发布日期为2025年5月21日。这段额外的时间将使团队能够进一步优化和提升游戏,确保提供符合玩家期待的顶级体验。最新的预告片让粉丝们更深入地了解了游戏的进展,
    作者 : Gabriella Aug 26,2025
  • Anime Vanguards 单位等级列表 - 每种游戏模式的最佳单位 [更新 3.0]
    在Anime Vanguards中征服关卡可能颇具挑战,需要你部署最强大的单位。这个Anime Vanguards单位等级列表帮助你策略性地使用宝石,轻松通关所有游戏内容。Anime Vanguards 综合等级列表图片来自 TierMaker 和 Anime Vanguards Wiki此等级列表提供了Anime Vanguards所有单位的全面排名,包括当前不可用的单位,便于评估潜在的交易。假
    作者 : Allison Aug 11,2025