Welcome to 0516f.com ! 游戏 应用 新闻 专题 排行
首页 > 新闻 > 正宗的西西里方言增强了黑手党:旧国家的配音

正宗的西西里方言增强了黑手党:旧国家的配音

作者 : Christian
Jan 24,2025

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Hangar 13,即将推出的四海兄弟:旧国度的开发商,已确认该游戏将采用正宗的西西里配音,解决粉丝对 Steam 页面列表中最初遗漏意大利音频的担忧。

解决粉丝的强烈反对

四海兄弟:古老国家 的最初 Steam 列表展示了对多种语言的完整音频支持,特别是不包括意大利语。鉴于游戏的西西里背景以及黑手党与意大利之间的历史联系,这引发了粉丝的强烈反对。 许多人认为这种排除是不尊重的。

Hangar 13 在 Twitter (X) 上迅速做出回应,强调了游戏对真实性的承诺。 他们的声明澄清,《四海兄弟:旧国》将使用西西里方言进行配音,反映游戏 1900 年代西西里岛的背景。 他们还确认将通过字幕和游戏内 UI 提供意大利语本地化。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

西西里方言的选择

使用西西里语(一种不同于标准意大利语的方言)的决定受到了积极的欢迎。 西西里语拥有独特的词汇和文化差异,增强了游戏的真实感。 例如,“抱歉”在意大利语中翻译为“scusa”,但在西西里语中翻译为“m'â scusari”。 西西里岛的语言丰富,受到希腊语、阿拉伯语、诺曼法语和西班牙语的影响,反映了西西里岛在欧洲、非洲和中东交汇处的独特历史地位。这种语言多样性与 2K Games 的“真实写实主义”承诺不谋而合。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

展望未来

《黑手党:旧国度》 被描述为“以 1900 年代西西里岛残酷黑社会为背景的坚韧黑帮故事”,预计将在 12 月(可能在游戏颁奖典礼上)收到更多详细信息。 虽然发布日期尚未公布,但即将发布的内容有望进一步让粉丝兴奋不已。

最新文章
  • 小岛秀夫评估《OD》早期反馈,力求打造持久影响力。
    随着《死亡搁浅2:冥滩》现已完成,小岛秀夫正专注于由Xbox发行的《OD》,他曾称该项目是“我一直想打造的游戏”。在与Ssense的对话中,小岛回顾了《死亡搁浅2》的开发与反响,并简要透露了接下来的计划,包括神秘的《OD》。若你期待具体的细节,恐怕要失望了——小岛对新作依然守口如瓶,这是他的一贯风格。不过,他将这款游戏描述为“一种完全不同的东西……人们要么会爱上它,要么会讨厌它。”值得注意的是,小岛似乎对可能面临的批评并不在意。他承认自己很可能会看到网上的粉丝讨论,观看分析其作品的视频文章,但他
    作者 : Julian Dec 27,2025
  • 废车场狂飙:美国南方亡命赛车纪实
    《废土狂飙》是 Istom Games 最新推出的汽车冒险游戏,它带来了源自美国南部、粗犷刺激的狂野赛车体验。游戏灵感源自《正义先锋》中的大胆飞车特技,每一场比赛都是你证明自己才是真正公路霸主的机会。极速狂飙!在《废土狂飙》中,由定制引擎驱动的赛车将咆哮着驶过尘土飞扬的乡间小道、废车场捷径和乡村公路。体验高速驾驶、大胆超车以及车轮卷起的滚滚烟尘。游戏提供多种模式,保持新鲜感。在锦标赛模式中,你将与同一批对手进行多轮较量,包含三种不同的赛制:竞速赛、淘汰赛和计时赛。若想进行纯粹的比拼,可以选择竞速
    作者 : Savannah Dec 27,2025