HerunterladenDieses West-Tamang-Nepali-Wörterbuch ist ein Gemeinschaftsprojekt von West-Tamang-Sprechern aus mehreren nepalesischen Distrikten. Es bietet eine wertvolle Ressource für vergleichende Sprachstudien, da jedes Tamang-Wort (Ausgangssprache) ins Nepali (Zielsprache) übersetzt wird.
Tamang, eine tibeto-burmanische Sprache, hat in Nepal eine beträchtliche Anzahl von Sprechern und belegte bei der Volkszählung 2011 den fünften Platz. Während die Tamang-Gemeinschaften hauptsächlich im Kathmandu-Tal gesprochen werden, gibt es sie im ganzen Land. Das Wörterbuch konzentriert sich auf den westlichen Tamang-Dialekt, der in Bezirken westlich des Trisuli-Flusses gesprochen wird, und steht im Gegensatz zum östlichen Tamang-Dialekt. Der westliche Dialekt, auch bekannt als „Nhurba“ oder „Nhuppa“, steht vor der Herausforderung, dass seine Verwendung aufgrund der zunehmenden Dominanz des Nepali zurückgeht. Dieses Wörterbuch soll zur Erhaltung und Förderung dieser lebenswichtigen Sprache beitragen.
Mündlichen Überlieferungen zufolge wanderten westliche Tamang-Gemeinschaften aus Tibet nach Nepal aus. Kulturelle Praktiken, wie die Aufwertung verstorbener Körper, spiegeln diese Geschichte und einzigartige Weltanschauung wider.
Dieses zweisprachige Wörterbuch stellt einen entscheidenden Schritt zum Schutz des westlichen Tamang dar. Die Entwickler freuen sich über Feedback und Vorschläge für zukünftige Verbesserungen.
Version 1.7-Updates
Letzte Aktualisierung am 29. September 2024
- Aktualisiert am 30. Juli 2024
- Neues Android SDK implementiert.
