ダウンロードこの西タマン語-ネパール語辞書は、いくつかのネパール地区の西タマン語話者による共同プロジェクトです。 各タマン語 (ソース言語) がネパール語 (ターゲット言語) に翻訳されているため、比較言語研究に貴重なリソースを提供します。
タマン語はチベット・ビルマ語であり、ネパール国内でかなりの数の話者を誇り、2011年の国勢調査では第5位にランクされました。タマンのコミュニティは主にカトマンズ渓谷周辺で話されていますが、全国各地に存在します。この辞書は、東タマン方言とは対照的に、トリスリ川以西の地区で話される西タマン方言に焦点を当てています。 「ヌルバ」または「ヌッパ」としても知られる西部の方言は、ネパール語の優位性が高まっているため、使用量が減少するという課題に直面しています。 この辞書は、この重要な言語の保存と促進に貢献することを目的としています。
口頭伝承によると、西タマン族のコミュニティはチベットからネパールに移住しました。 遺体を上向きに安置するなどの文化的慣習は、この歴史と独特の世界観を反映しています。
この二か国語辞書は、西タマンを守るための重要な一歩を表しています。 開発者は、将来の改善のためのフィードバックや提案を歓迎します。
バージョン 1.7 アップデート
最終更新日 2024 年 9 月 29 日
- 2024 年 7 月 30 日更新
- 新しい Android SDK が実装されました。
