Les crédits Donkey Kong HD omettent les développeurs originaux

Résumé

• Nintendo a omis les développeurs individuels des studios rétro dans les crédits de Donkey Kong Country Returns HD.
• Cette pratique s'aligne sur l'histoire de Nintendo de condensation dans les jeux remasterisés, qui a suscité des critiques de développeurs.

La prochaine sortie de Donkey Kong Country Renvoie HD le 16 janvier 2025, marque un moment important pour les fans de la série de plateformes emblématiques. Cette version remasterisée, conçue pour le Switch Nintendo, apporte le jeu Wii bien-aimé 2010 à une nouvelle génération de joueurs, tirant parti de la portabilité du Switch et de la vaste bibliothèque de titres classiques.

Nintendo a adopté la tendance de la remasterisation et de la refonte de ses jeux classiques, de les améliorer avec de nouveaux contenus et des graphiques améliorés pour captiver à la fois les fans de longue date et les nouveaux publics. Les sorties récentes notables incluent le remake amélioré de Super Mario RPG et les Remasters of the Advance Wars , ainsi que la renaissance de joyaux narratifs comme les titres de club de détective Famicom sur The Switch.

Cependant, l'excitation entourant le country de Donkey Kong renvoie HD a été tempérée par une décision controversée concernant les crédits du jeu. Les rapports de points de vente comme Nintendo Life confirment que les développeurs originaux de Retro Studios, qui ont conçu la version Wii 2010, ne sont pas répertoriés en crédits complets du jeu remasterisé. Au lieu de cela, l'écran des crédits ne reconnaît que le personnel de Forever Entertainment, responsable du portage et de l'amélioration du jeu pour le Switch, ainsi que l'intégration du contenu de la version 3DS. Une seule ligne indiquant que le jeu remasterisé est "basé sur le travail du personnel de développement original" est tout ce qui reste à reconnaître les contributions des studios rétro.

Cette pratique de la condensation des crédits n'est pas nouvelle pour Nintendo. En 2023, Zoid Kirsch, un ancien programmeur et ingénieur de gameplay senior chez Retro Studios, a exprimé sa déception concernant l'exclusion des crédits originaux de Metroid Prime Remastered sur le commutateur. Il se sentait "déçu" par la décision de Nintendo d'omettre les noms des anciens employés de Retro Studios. D'autres développeurs ont fait écho à ce sentiment, condamnant la pratique comme une «mauvaise pratique» dans l'industrie.

La question du créditage est cruciale dans le monde du jeu, car les crédits jouent un rôle essentiel dans le développement de carrière des développeurs de jeux. Reconnaître les équipes originales dans des titres remasterisés n'est pas seulement une courtoisie professionnelle, mais aussi un geste d'appréciation pour leur dévouement. De plus, Nintendo a fait face à des critiques pour ne pas avoir crédité des traducteurs et imposer des accords restrictifs non divulgatrices sur les partenaires de traduction, les empêchant de reconnaître leur travail sur des franchises majeures comme la légende de Zelda .

Alors que de plus en plus de développeurs et de fans appellent des pratiques de crédits inappropriées, la pression monte sur les éditeurs, dont Nintendo, pour reconsidérer leur approche. L'espoir est que l'industrie évoluera vers des normes de crédits plus transparentes et équitables, garantissant que tous les contributeurs reçoivent la reconnaissance qu'ils méritent.