TéléchargerCette application de quiz vous défie de deviner la deuxième moitié correcte d'une phrase du poème traditionnel "Iroha Uta" en vous basant sur sa première moitié.
Il s’agit d’une application de quiz centrée sur le poème japonais classique "Iroha Uta".
Le "Iroha Karuta" est un jeu de cartes basé sur le "Iroha Uta", un poème célèbre qui utilise chacun des 47 caractères hiragana traditionnels exactement une fois, commençant par "いろは" et suivi d'un 48e caractère "京". Les premières lignes du poème se traduisent par "Bien que son parfum persiste encore, la forme d'une fleur s'est dispersée...". Ce karuta utilise des proverbes où le premier caractère de chaque phrase correspond à l'un des caractères de ce poème. Il est originaire de Kyoto au milieu de la période Edo et s'est ensuite répandu à Osaka, Nagoya et Edo. Cette application de quiz utilise spécifiquement les phrases de style de Tokyo.
■ Mode d'emploi
La première moitié d'une phrase du "Iroha Uta" vous sera présentée. Veuillez sélectionner la deuxième moitié correcte parmi les trois options proposées.
Après avoir répondu, le résultat (correct ou incorrect) et une explication de la phrase seront affichés.
