Regole del tribunale dell'UE: Steam, GOG deve consentire la rivendita di giochi scaricati

La Corte di giustizia dell'Unione Europea ha preso una decisione innovativa, consentendo ai consumatori di rivendere giochi e software acquistati e scaricati precedentemente acquistati e scaricati, nonostante le restrizioni negli accordi di licenza degli utenti finali. Questa sentenza ha implicazioni significative per i giocatori e il mercato digitale.

Sanzioni giudiziarie dell'UE Rivendita dei giochi scaricabili

Il principio di esaurimento e confini del copyright

La Corte di giustizia dell'Unione Europea ha deciso a favore dei consumatori, consentendo la rivendita di giochi e software scaricabili. Questa decisione deriva da un caso di riferimento tra il rivenditore del software UsefSoft e Oracle in Germania, sottolineando il principio di esaurimento dei diritti d'autore . Secondo questo principio, una volta che un titolare del copyright vende una copia e concede l'uso illimitato del cliente, i loro diritti di distribuzione sono esauriti, permettendo così la rivendita.

Questa sentenza influisce sui consumatori negli Stati membri dell'UE e include giochi acquistati da piattaforme come Steam, GOG e Epic Games. L'acquirente originale può trasferire la licenza a un altro utente, che può quindi scaricare il gioco dal sito Web dell'editore.

La decisione del tribunale afferma: "Un accordo di licenza che concede al cliente il diritto di utilizzare quella copia per un periodo illimitato, secondo cui Rightholder vende la copia al cliente e quindi esaurisce il suo diritto di distribuzione esclusivo ... Pertanto, anche se il contratto di licenza proibisce un ulteriore trasferimento, il Righthelder non può più opporsi alla risveglio di quella copia."

In pratica, l'acquirente originale fornisce un codice per la licenza del gioco e rinuncia all'accesso alla rivendita. Tuttavia, l'assenza di un mercato strutturato per queste transazioni pone sfide e lascia molte domande senza risposta, come come gestire il trasferimento di registrazione, soprattutto perché le copie fisiche rimangono legate al conto del proprietario originale.

(1) "Il principio dell'esaurimento del copyright è un limite al diritto generale del proprietario del copyright di controllare la distribuzione del loro lavoro. Una volta che una copia dell'opera è stata venduta, con il consenso del titolare del copyright, si dice che il diritto sia" esausto "-il che significa che l'acquirente è libero di ri-saldare quella copia e il proprietario dei diritti non ha il diritto di oggetto." (via lexology.com)

Il rivenditore non può accedere o giocare al gioco su rivendita

Nonostante i tentativi degli editori di limitare i trasferimenti attraverso clausole non trasferibili negli accordi degli utenti, la sentenza dell'UE prevalga queste restrizioni. I consumatori possono rivendere i giochi digitali, ma il venditore originale deve rendere il gioco inutilizzabile sul proprio dispositivo in caso di rivendita.

La Corte dell'UE ha chiarito: "Un acquirente originale di una copia tangibile o immateriale di un programma per computer per il quale è esausto il diritto di distribuzione del titolare del copyright deve rendere la copia scaricata sul proprio computer inutilizzabile al momento della rivendita. Se avesse continuato a usarlo, avrebbe violato il diritto esclusivo del suo programma di computer."

Consente la riproduzione delle copie necessarie per l'uso del programma

Il tribunale ha anche affrontato i diritti di riproduzione, affermando che mentre il diritto di distribuzione è esaurito, il diritto di riproduzione rimane intatto ma è soggetto alle riproduzioni necessarie per l'uso dell'acquirente legittimo. Ciò consente agli acquirenti successivi di scaricare e utilizzare il programma come previsto.

La sentenza della Corte sottolinea: "In questo contesto, la risposta del tribunale è che qualsiasi successivo acquisitore di una copia per la quale è esaurito il diritto di distribuzione del titolare del copyright costituisce un tale acquirente legittimo. Pertanto può scaricare sul suo computer la copia venduta a lui dal primo acquisto. (Via La legge sul copyright dell'UE: un commento (Elgar Commenti nella serie di leggi sulla proprietà intellettuale) 2a edizione)

Restrizione sulla vendita di copie di backup

Tuttavia, il tribunale ha tracciato una linea sulla rivendita di copie di backup. Agli acquirenti leciti è vietato rivendere copie di backup dei programmi per computer, come deciso nel caso di Aleksandrs Ranks & Jurijs Vasilevics v. Microsoft Corp.

"Acquirenti legittimi di programmi per computer non possono rivendere copie di backup dei programmi." Questa sentenza dalla Corte di Giustizia dell'Unione Europea (CJEU) chiarisce i confini dei diritti di rivendita relativi alle copie di backup.