Ang mga Aktor ng 'Yakuza' ay Umakyat sa 'Like a Dragon' Realm

Ang mga aktor sa likod ng paparating na seryeng "Like a Dragon: Yakuza" ay nagsiwalat ng nakakagulat na detalye: hindi pa nila nilalaro ang mga laro bago ang paggawa ng pelikula. Ang desisyong ito, at ang reaksyon ng tagahanga dito, ay ginalugad dito.

Tulad ng Dragon: Yakuza Actors: A Fresh Perspective

Isang Mulat na Pagpipilian

Sa San Diego Comic-Con noong Hulyo, ang mga lead actor na sina Ryoma Takeuchi at Kento Kaku ay nagpakawala ng isang bomba: ang kanilang pagkakasangkot sa adaptation na "Like a Dragon: Yakuza" ay hindi kasama ang paglalaro ng source material. Ito ay hindi isang oversight; ito ay isang sadyang malikhaing pagpili. Ang production team ay naghanap ng bago at walang bigat na interpretasyon ng mga karakter.

Takeuchi, nagsasalita sa pamamagitan ng isang tagasalin (tulad ng iniulat ng GamesRadar ), ay nagpaliwanag, "Alam ko ang mga larong ito – alam ng lahat. Pero hindi ko pa nilalaro. Gusto ko, pero pinigilan nila ako. Gusto nila ng bagong diskarte sa mga karakter, simula sa simula."

Sumang-ayon si Kaku, na nagsasaad, "Layunin naming lumikha ng sarili naming bersyon, muling maranasan ang mga karakter, makuha ang kanilang kakanyahan, at isama ang mga ito nang kakaiba. Gusto namin ng malinaw na pagkakaiba, ngunit ang pinagbabatayan ng lahat ay ang paggalang sa pinagmulang materyal."

Mga Reaksyon ng Tagahanga: Isang Hating Harapan

Ang paghahayag na ito ay nag-apoy ng isang firestorm ng mga opinyon sa mga tagahanga. Ang ilan ay nagpahayag ng pag-aalala tungkol sa mga potensyal na paglihis mula sa mga minamahal na laro. Ang iba ay tumutol na ang reaksyong ito ay sobra-sobra, na nangangatwiran na ang isang matagumpay na adaptasyon ay nakasalalay sa maraming mga kadahilanan na higit pa sa karanasan ng mga aktor sa paglalaro.

Ang pagtanggal ng iconic na karaoke minigame ay nagdulot na ng ilang kaguluhan sa mga tagahanga. Ang bagong paghahayag na ito ay lalong nagpasigla ng mga pagkabalisa tungkol sa katapatan ng palabas sa mga laro. Bagama't nananatili ang optimismo sa ilang mga tagahanga, ang pagdududa tungkol sa kakayahan ng adaptasyon na makuha ang diwa ng franchise.

Isang Iba't ibang Diskarte sa Adaptation

Bagama't hindi mandatoryong kinakailangan ang karanasan sa paglalaro para sa matagumpay na adaptasyon, itinampok ni Ella Purnell (mula sa seryeng "Fallout" ng Prime Video), ang mga benepisyo ng paglubog ng sarili sa mundo ng laro. Ang tagumpay ng "Fallout," na umakit ng 65 milyong manonood sa loob lamang ng dalawang linggo, ay tila sumusuporta sa pananaw na ito. Sa isang panayam sa Jake's Takes, binigyang-diin ni Purnell ang kahalagahan ng pag-unawa sa mundong nilikha, habang ang pagkilala sa tunay na awtoridad sa pagkamalikhain ay nakasalalay sa mga tagalikha ng palabas.

Sa kabila ng pagiging hindi pamilyar ng mga aktor sa mga laro, ang Direktor ng RGG Studio na si Masayoshi Yokoyama ay nagpahayag ng kumpiyansa sa pananaw ng mga direktor na sina Masaharu Take at Kengo Takimoto.

Sa isang panayam ng Sega sa SDCC, sinabi ni Yokoyama, "Nang makausap ko si Direktor Take, naunawaan niya ang kuwento na parang siya mismo ang sumulat nito. Alam kong magkakaroon tayo ng isang bagay na espesyal kung magtitiwala tayo sa kanya nang buo."

Regarding the actors' portrayals, he added, "Sa totoo lang, ibang-iba ang interpretations nila sa original, and that's what makes it exciting." Malinaw na ninanais ni Yokoyama ang isang adaptasyon na higit pa sa imitasyon lamang, tinatanggap ang isang bagong pananaw sa iconic na karakter na Kiryu, sa paniniwalang naperpekto na ng mga laro ang kanyang orihinal na paglalarawan.

Para sa karagdagang insight sa pananaw ni Yokoyama sa "Like a Dragon: Yakuza" at sa paunang teaser nito, sumangguni sa naka-link na artikulo.